Comentario

Capítulo 15
De los atavíos de las señoras

Usavan las sefiores vestirse los huipiles labrados y texidos de muy muchas maneras de labores, como van aquí declarado en la lengua.

Usavan las señoras de poner mudas en la cara con color colorado o amarillo o prieto, hecho de encienso quemado con tinta. Y también untavan los pies con el mesmo color prieto, y también usavan traer los cabellos largos hasta la cinta; y otras traían los cabellos hasta las espaldas; y otras traían los cabellos largos en una parte y otra de las sienes y orejas, y toda la cabeça tresquilada; y otras traían los cabellos torcidos con hilo prieto de algodón, y los tocavan a la cabeça, y ansí lo usan hasta agora, haciendo de ellos como unos cornezuelos sobre la frente; y otras tienen más largos los cabellos, y cortan igualmente el cabo de los cabellos por hermosearse, y entorcéndolos y atándolos parecen ser todos iguales; y otras tresquilavan toda la cabeça. Usan también las mugeres teñir los cabellos con lodo prieto, o con una yerva verde que se llama xiuhquílitl por hazer reluzientes los cabellos a manera de color morado. Y también limpian los dientes con color colorado o grana. Usavan también pintar las manos con todo el cuello y pecho. También las señoras usavan de bañarse y enxabonarse. Y enseñávanlas a ser vergonçosas y hablar con reverencia y tener acatamiento a todos, y ser diestras y diligentes en las cosas necessarias a la comida y bevida, etc.





Capítulo 16

De los exercicios de las señoras

Las señoras usan tener muy muchas maneras de alhajas y instrumentos para sus oficios de hilar y ordir y texer y labrar y cardar algodones y tener otras cosas necessarias tocantes a los exercicios de sus labores, como se van aquí declarando en la lengua. Más, son obligadas a hazer y guisar la comida y bevida delicadamente, y tienen amas que las guardan y crían. Más, tienen criadas, corcobadas y coxas y enanas, las cuales por passatiempo y recreación de las señoras cantan y tañen tamboril pequeño, que se llama uéuetl.